White IrbisFollow theWhite Irbis
Из Еревана · 1 день · июнь — октябрьFrom Yerevan · 1 day · June — OctoberԵրևանից · 1 օր · հունիս — հոկտեմբեր

Арагац
Северная
Aragats
North peak
Արագած
Հյուսիսային

4 090 метров — выше в Армении только небо. Джип поднимает к водопаду, дальше пешком по северному склону, тихой стороне Арагаца, и по острому гребню — на крышу страны. К ужину вы снова в Ереване.4,090 metres — in Armenia only the sky is higher. A jeep takes you up to the waterfall, then you walk the northern slope, the quiet side of Aragats, and a sharp ridge to the roof of the country. Back in Yerevan in time for dinner.4 090 մետր. Հայաստանում ավելի բարձր միայն երկինքն է։ Ջիպը բարձրացնում է մինչև ջրվեժ, հետո ոտքով՝ հյուսիսային լանջով՝ Արագածի հանգիստ կողմով, և սուր կատարով դեպի երկրի տանիքը։ Ընթրիքին կրկին Երևանում եք։

Хочу на вершинуBook the climbՈւզում եմ գագաթ13 700 ₽€14960 000 ֏с человекаper personմեկ անձի համար
ВершинаSummitԳագաթ
4 090 м4,090 m4 090 մ
ЗаброскаApproachՄոտեցում
Джип до водопадаJeep to the waterfallՋիպով մինչև ջրվեժ
СезонSeasonՍեզոն
Июнь — октябрьJune — OctoberՀունիս — հոկտեմբեր
ГруппаGroupԽումբ
От 3 человек3 or more3 հոգուց
ПрограммаProgrammeԾրագիր

Один день — четыре тысячиOne day, four thousand metresՄեկ օր՝ չորս հազար մետր

Арагац — огромный потухший вулкан, четыре его вершины стоят по краю кратера. Северная — самая высокая и самая дикая: большинство идёт на Южную, а сюда поднимаются те, кому нужна именно высшая точка Армении.Aragats is a huge extinct volcano with four summits standing around its crater. The North peak is the highest and the wildest: most people climb the South peak, while this one is for those who want the true top of Armenia.Արագածը հսկայական հանգած հրաբուխ է, որի չորս գագաթները կանգնած են խառնարանի եզրին։ Հյուսիսայինն ամենաբարձրն է և ամենավայրին. շատերը բարձրանում են Հարավային, իսկ այստեղ գալիս են նրանք, ում պետք է հենց Հայաստանի ամենաբարձր կետը։

Северный склон Арагаца, облака накрывают гребень
01

Утро · ЗаброскаMorning · Jeep approachԱռավոտ · Ջիպով մոտեցում

  • 1Встреча в Ереване. Заранее обсуждаем с гидом одежду и снаряжениеMeet in Yerevan. We go over clothing and gear with the guide in advanceՀանդիպում Երևանում։ Հագուստն ու հանդերձանքը նախապես քննարկում ենք գիդի հետ
  • 2Ранний выезд в село Арагац, там пересаживаемся на джип — он забрасывает к водопаду, отсюда начинаем подъёмEarly drive to Aragats village, where we switch to a jeep that takes us up to the waterfall — the start of the climbՎաղ մեկնում Արագած գյուղ, այնտեղ նստում ենք ջիպ, որը մեզ հասցնում է ջրվեժ՝ վերելքի մեկնարկ
  • 3Инструктаж и стартBriefing and startՀրահանգավորում և մեկնարկ
На гребне Северной вершины, впереди вершинный крест
02

День · Склон и гребеньMidday · Slope and ridgeԿեսօր · Լանջ և կատար

  • 4Подъём от водопада по северному склону: альпийские луга сменяются камнем и снежникамиUp from the waterfall on the northern slope: alpine meadows give way to rock and snowfieldsՋրվեժից բարձրանում ենք հյուսիսային լանջով. ալպյան մարգագետինները փոխվում են քարով և ձնադաշտերով
  • 5Острый гребень к вершине — самый яркий кусок дня: по обе стороны обрывы и облака под ногамиThe sharp ridge to the summit is the highlight of the day: drop-offs on both sides and clouds below your feetՍուր կատարը դեպի գագաթ օրվա ամենավառ հատվածն է. երկու կողմերում՝ ժայռեր, ոտքերի տակ՝ ամպեր
  • 6Вершина 4 090 м. Под ногами весь кратер, в ясный день на горизонте — Арарат. Обед, фото и минута тишиныSummit, 4,090 m. The whole crater at your feet and, on a clear day, Ararat on the horizon. Lunch, photos and a moment of silenceԳագաթ՝ 4 090 մ։ Ոտքերի տակ ամբողջ խառնարանն է, պարզ օրը հորիզոնում՝ Արարատը։ Ճաշ, լուսանկարներ և մի պահ լռություն
Группа White Irbis на вершине Арагаца
03

Вечер · СпускEvening · DescentԵրեկո · Վայրէջք

  • 7Спуск тем же путём к водопадуDescent the same way to the waterfallՎայրէջք նույն ճանապարհով դեպի ջրվեժ
  • 8Джип спускает в село Арагац, ужин по дороге — по желаниюThe jeep takes us down to Aragats village; dinner on the way if you likeՋիպը մեզ իջեցնում է Արագած գյուղ, ճանապարհին՝ ընթրիք ցանկության դեպքում
  • 9Возвращение в ЕреванBack in YerevanՎերադարձ Երևան

Время на маршруте зависит от темпа группы и снега — гид скажет точнее перед выходом.Time on the route depends on the group's pace and the snow; the guide will give you a precise estimate before the start.Երթուղու տևողությունը կախված է խմբի տեմպից և ձյունից. գիդը ճշգրիտ կասի մեկնարկից առաջ։

Скальные зубцы над кратером Арагаца в тумане
КогдаWhenԵրբ

Сезон — июнь — октябрьSeason: June — OctoberՍեզոն՝ հունիս — հոկտեմբեր

Ходим на Северную с июня по октябрь, когда склон открыт и специальное снаряжение не нужно.We climb the North peak from June to October, when the slope is open and no special gear is needed.Հյուսիսային գագաթ բարձրանում ենք հունիսից հոկտեմբեր, երբ լանջը բաց է, և հատուկ հանդերձանք պետք չէ։

Собираетесь на Арарат? Арагац — лучшая акклиматизация перед ним.Heading for Ararat? Aragats is the best acclimatisation before it.Պատրաստվում եք Արարատ։ Արագածը լավագույն կլիմայավարժումն է դրանից առաջ։

ПодготовкаPreparationՆախապատրաստում

Что нужно знать до выходаWhat to know before you goԻնչ պետք է իմանալ մինչ ելքը

ФормаFitnessՖիզիկական վիճակ

Весь день на ногах на высоте 3 500–4 000 м. Нужен опыт походов или регулярные тренировки. Альпинистская техника не нужна.A full day on your feet at 3,500–4,000 m. You need some hiking experience or regular training. No mountaineering skills required.Ամբողջ օրը ոտքի վրա՝ 3 500–4 000 մ բարձրության վրա։ Պետք է արշավների փորձ կամ կանոնավոր մարզումներ։ Ալպինիստական տեխնիկա պետք չէ։

ВысотаAltitudeԲարձրություն

Идём в темпе самого медленного участника. Если кому-то плохо от высоты — гид решает, спускаться или ждать.We walk at the pace of the slowest member. If someone feels the altitude, the guide decides whether to descend or wait.Քայլում ենք ամենադանդաղ մասնակցի տեմպով։ Եթե որևէ մեկին բարձրությունը վատ է անդրադառնում, գիդն է որոշում՝ իջնել, թե սպասել։

ПогодаWeatherԵղանակ

Наверху погода меняется быстро. Если гроза или сильный ветер — разворачиваемся или переносим дату.Up high the weather changes fast. In a storm or strong wind we turn back or move the date.Վերևում եղանակը արագ է փոխվում։ Ամպրոպի կամ ուժեղ քամու դեպքում հետ ենք դառնում կամ տեղափոխում ամսաթիվը։

ГребеньThe ridgeԿատարը

Последний участок узкий и открытый. Идём спокойно, в своём темпе, гид рядом.The final stretch is narrow and exposed. We take it calmly, at our own pace, with the guide close by.Վերջին հատվածը նեղ է և բաց։ Քայլում ենք հանգիստ, մեր տեմպով, գիդը կողքին է։

Что входитWhat's includedԻնչ է ներառված

Всё продумано — остаётся идтиEverything is taken care of — you just walkԱմեն ինչ մտածված է՝ մնում է քայլել

ВключеноIncludedՆերառված է

  • Гид-инструктор White IrbisA White Irbis guide-instructorWhite Irbis-ի գիդ-հրահանգիչ
  • Транспорт из Еревана и обратноTransport from Yerevan and backՏրանսպորտ Երևանից և հետ
  • Джип от села Арагац до водопада и обратноJeep from Aragats village to the waterfall and backՋիպ Արագած գյուղից մինչև ջրվեժ և հետ
  • Обед-ланчбокс и водаSummit lunch box and waterՃաշ գագաթին և ջուր
  • Аптечка и связь у гидаFirst-aid kit and communications with the guideԴեղատուփ և կապ գիդի մոտ
  • Страховка участникаParticipant insuranceՄասնակցի ապահովագրություն

Взять с собойBringՎերցրեք ձեզ հետ

  • Треккинговые ботинки с жёсткой подошвойHiking boots with a stiff soleԿոշտ ներբանով արշավային կոշիկներ
  • Треккинговые палки — по желаниюTrekking poles, if you likeԱրշավային ձողեր՝ ցանկության դեպքում
  • Вода 1,5–2 л и перекус1.5–2 l of water and snacks1,5–2 լ ջուր և նախուտեստ
  • Тёплый слой, ветровку, шапку и перчатки — наверху холодно и в июлеA warm layer, a windproof jacket, a hat and gloves — it's cold on top even in JulyՏաք շերտ, քամուց պաշտպանող բաճկոն, գլխարկ և ձեռնոցներ. վերևում ցուրտ է նույնիսկ հուլիսին
  • Солнцезащитные очки и кремSunglasses and sunscreenԱրևային ակնոց և քսուք
  • Рюкзак и личные лекарстваA daypack and personal medicationՈւսապարկ և անձնական դեղեր
Для когоWho it's forՈւմ համար է

Первая четырёхтысячнаяYour first four-thousanderՁեր առաջին քառահազարանոցը

Хотите на крышу АрменииWant the roof of ArmeniaՈւզում եք Հայաստանի տանիքը

Северная — высшая точка страны, а не «одна из вершин».The North peak is the country's highest point, not just "one of the summits".Հյուսիսայինը երկրի ամենաբարձր կետն է, ոչ թե «գագաթներից մեկը»։

Уже были на ЮжнойDone the South peakԵղել եք Հարավայինում

Следующий шаг: гребень, высота и вид на весь кратер.The next step: a ridge, more height and a view over the whole crater.Հաջորդ քայլը՝ կատար, բարձրություն և տեսարան ամբողջ խառնարանին։

Готовитесь к АраратуTraining for AraratՊատրաստվում եք Արարատին

Проверите себя на 4 000 м и акклиматизируетесь.Test yourself at 4,000 m and acclimatise.Կստուգեք ձեզ 4 000 մ-ի վրա և կկլիմայավարժվեք։

Ваши гидыYour guidesՁեր գիդերը

С кем пойдётеWho you'll climb withՈւմ հետ կգնաք

Антуан Ананян, основатель White Irbis, у палатки в горах

Антуан АнанянAntoine AnanyanԱնտուան Անանյան

Основатель White IrbisFounder of White IrbisWhite Irbis-ի հիմնադիր

Альпинист с международно признанным опытом восхождений: Кавказ, Альпы, Памир, Тянь-Шань, Гималаи. Вице-президент Федерации альпинизма Армении. Водит группы в горах Армении с 2003 года и знает их особенно хорошо.A mountaineer with internationally recognised experience: the Caucasus, Alps, Pamirs, Tian Shan and Himalayas. Vice-president of the Mountaineering Federation of Armenia. Guiding groups in the mountains of Armenia since 2003, and knows them especially well.Միջազգայնորեն ճանաչված փորձով լեռնագնաց՝ Կովկաս, Ալպեր, Պամիր, Տյան-Շան, Հիմալայներ։ Հայաստանի լեռնագնացության ֆեդերացիայի փոխնախագահ։ Խմբեր է առաջնորդում Հայաստանի լեռներում 2003 թվականից և դրանք հատկապես լավ գիտի։

Алексей Цисельский, гид White Irbis, на фоне вершины Арагаца

Алексей ЦисельскийAlexey TsiselskyԱլեքսեյ Ցիսելսկի

Партнёр White IrbisPartner at White IrbisWhite Irbis-ի գործընկեր

10 лет в альпинизме: Гималаи, Тянь-Шань, Кавказ, Альпы. 4 года в горах Армении.10 years of mountaineering: Himalayas, Tian Shan, Caucasus, Alps. 4 years in the mountains of Armenia.10 տարի լեռնագնացության մեջ՝ Հիմալայներ, Տյան-Շան, Կովկաս, Ալպեր։ 4 տարի Հայաստանի լեռներում։

ВопросыQuestionsՀարցեր

Частые вопросыFrequently askedՀաճախ տրվող հարցեր

Чем Северная отличается от Южной?How is the North peak different from the South?Ինչով է Հյուսիսայինը տարբերվում Հարավայինից

Южная (3 879 м) — самый простой путь на Арагац. Северная (4 090 м) — высшая точка Армении: дольше, выше и с узким гребнем в конце.The South peak (3,879 m) is the easiest way up Aragats. The North peak (4,090 m) is the highest point in Armenia: longer, higher, with a narrow ridge at the end.Հարավայինը (3 879 մ) Արագածի ամենահեշտ ճանապարհն է։ Հյուսիսայինը (4 090 մ) Հայաստանի ամենաբարձր կետն է՝ ավելի երկար, ավելի բարձր և վերջում նեղ կատարով։

Можно без опыта?Can I go without experience?Կարելի՞ է առանց փորձի

Альпинистский опыт не нужен, но нужна выносливость. Если сомневаетесь, напишите нам — подскажем, с чего начать.You don't need mountaineering experience, but you do need stamina. If in doubt, message us and we'll suggest where to start.Ալպինիստական փորձ պետք չէ, բայց պետք է տոկունություն։ Եթե կասկածում եք, գրեք մեզ՝ կառաջարկենք, թե որտեղից սկսել։

Что если погода испортится?What if the weather turns bad?Իսկ եթե եղանակը վատանա

Решение принимает гид. Если выход отменяем до старта, переносим на другую дату.The guide makes the call. If we cancel before the start, we move you to another date.Որոշումը կայացնում է գիդը։ Եթե ելքը չեղարկում ենք մինչև մեկնարկը, տեղափոխում ենք այլ ամսաթվի։

Когда лучше ехать?When is the best time to go?Երբ է ավելի լավ գնալ

С июня по октябрь. Дату выбираем вместе и подстраиваем под прогноз, чтобы наверху было ясно.From June to October. We pick the date together and adjust it to the forecast so the summit is clear.Հունիսից հոկտեմբեր։ Ամսաթիվը ընտրում ենք միասին և հարմարեցնում կանխատեսմանը, որպեսզի վերևում պարզ լինի։

ЦенаPriceԳին
13 700 ₽€14960 000 ֏с человека, при группе от 3 человекper person, groups of 3 or moreմեկ անձի համար, 3 հոգուց խմբի դեպքում60 000 ֏ · ≈ €149≈ 13,700 ₽ · 60,000 AMD≈ 13 700 ₽ · ≈ €149
  • Июнь — октябрь, дату выбираем вместеJune — October, we pick the date togetherՀունիս — հոկտեմբեր, ամսաթիվը ընտրում ենք միասին
  • Дату подстраиваем под прогноз погодыWe adjust the date to the weather forecastԱմսաթիվը հարմարեցնում ենք եղանակի կանխատեսմանը
  • Для двоих и закрытых групп — по запросуCouples and private groups on requestԵրկու հոգու և փակ խմբերի համար՝ ըստ հարցման

Идём на Северную?Up the North peak?Գնո՞ւմ ենք Հյուսիսային

Напишите — подберём дату и расскажем про подготовку.Message us and we'll find a date and tell you how to prepare.Գրեք մեզ՝ կընտրենք ամսաթիվը և կպատմենք նախապատրաստության մասին։

Телефон, WhatsApp, TelegramPhone, WhatsApp, TelegramՀեռախոս, WhatsApp, Telegram
+374 91 470 331
ПочтаEmailԷլ. փոստ
antuanvisit@gmail.com
СайтWebsiteԿայք
whiteirbis.am