White IrbisFollow theWhite Irbis
Из Еревана · 6 дней · июль — сентябрьFrom Yerevan · 6 days · July — SeptemberԵրևանից · 6 օր · հուլիս — սեպտեմբեր

Арарат
5 137 м
Ararat
5,137 m
Արարատ
5 137 մ

Гора, которую видно из каждого ереванского окна. Едем к ней с другой стороны границы и за три дня поднимаемся на вершину. Техника не нужна — нужны сила воли и желание дойти.The mountain you see from every window in Yerevan. We drive round to the other side of the border and reach the summit in three days. No technical skills needed — only willpower and the wish to get there.Լեռը, որը երևում է Երևանի յուրաքանչյուր պատուհանից։ Գնում ենք սահմանի մյուս կողմ և երեք օրում բարձրանում գագաթ։ Տեխնիկա պետք չէ՝ պետք է կամքի ուժ և հասնելու ցանկություն։

Хочу на АраратBook AraratՈւզում եմ Արարատот 96 600 ₽from €1,050424 000 ֏-իցс человекаper personմեկ անձի համար
ДлительностьDurationՏևողություն
6 дней / 5 ночей6 days / 5 nights6 օր / 5 գիշեր
ВершинаSummitԳագաթ
5 137 м5,137 m5 137 մ
ЛагеряCampsՃամբարներ
3 200 и 4 200 м3,200 and 4,200 m3 200 և 4 200 մ
СезонSeasonՍեզոն
Июль — сентябрьJuly — SeptemberՀուլիս — սեպտեմբեր
ПрограммаProgrammeԾրագիր

Шесть дней до вершины и обратноSix days to the top and backՎեց օր՝ մինչև գագաթ և հետ

Тяжёлые вещи до лагерей везут лошади. На штурм выходим ночью, последний участок — по леднику в кошках.Horses carry the heavy gear up to the camps. We set off for the summit at night; the last stretch is on the glacier in crampons.Ծանր իրերը մինչև ճամբարներ տանում են ձիերը։ Գագաթ ենք դուրս գալիս գիշերը, վերջին հատվածը՝ սառցադաշտով, կատվաճանկերով։

Догубаязит, над городом — Арарат
01

Ереван — ДогубаязитYerevan — DoğubayazıtԵրևան — Դողուբայազիդ

Наш минивэн везёт через Гюмри и Грузию до турецкой границы, там пересаживаемся на турецкий. По желанию — остановка в Ани. Ужин в гостинице и брифинг.Our minivan drives via Gyumri and Georgia to the Turkish border, where we switch to a Turkish one. Optional stop at Ani. Dinner at the hotel and a briefing.Մեր միկրոավտոբուսը Գյումրիով և Վրաստանով հասցնում է թուրքական սահման, այնտեղ նստում ենք թուրքականը։ Ցանկության դեպքում՝ կանգառ Անիում։ Ընթրիք հյուրանոցում և ճեպազրույց։

ГостиницаHotelՀյուրանոց
Группа White Irbis на подходе, за спиной Арарат
02

Лагерь 1 · 3 200 мCamp 1 · 3,200 mՃամբար 1 · 3 200 մ

Час до села Эли (2 200 м), дальше пешком. Вещи везут лошади.An hour's drive to Eli village (2,200 m), then on foot. Horses carry the bags.Մեկ ժամ մինչև Էլի գյուղ (2 200 մ), հետո՝ ոտքով։ Իրերը տանում են ձիերը։

6–7 км6–7 km6–7 կմ4–5 ч4–5 h4–5 ժ↑ ≈ 1 000 м↑ ≈ 1,000 m↑ ≈ 1 000 մ
Ночь в штурмовом лагере, внизу огни Догубаязита
03

Штурмовой лагерь · 4 200 мHigh camp · 4,200 mԳրոհային ճամբար · 4 200 մ

Переход и акклиматизационный выход ещё на 200–300 м. Проверка снаряжения, учимся ходить в кошках, рано спать.The move up and an acclimatisation walk another 200–300 m higher. Gear check, crampon practice, early night.Անցում և կլիմայավարժման ելք ևս 200–300 մ։ Հանդերձանքի ստուգում, սովորում ենք քայլել կատվաճանկերով, վաղ քուն։

5–6 км5–6 km5–6 կմдо 6 чup to 6 hմինչև 6 ժ↑ ≈ 950 м↑ ≈ 950 m↑ ≈ 950 մ
На вершине Арарата у таблички 5 137 м
04

Вершина · 5 137 мSummit · 5,137 mԳագաթ · 5 137 մ

Подъём около полуночи. 5–6 часов по осыпи и камням, потом ледник в кошках. Рассвет над облаками, вершина и фото на память — потом спуск в лагерь 1.Up around midnight. 5–6 hours over scree and boulders, then the glacier in crampons. Sunrise above the clouds, the summit and photos to remember — then down to Camp 1.Զարթնում ենք կեսգիշերին մոտ։ 5–6 ժամ քարաթափով և քարերով, հետո՝ սառցադաշտ կատվաճանկերով։ Արևածագ ամպերից վեր, գագաթ և հիշատակի լուսանկարներ, հետո՝ վայրէջք 1-ին ճամբար։

ШтурмSummit dayԳրոհ
Лошади с грузом в лагере, снег
05

Спуск в ДогубаязитDown to DoğubayazıtՎայրէջք Դողուբայազիդ

6 км вниз до Эли и в город. По желанию — дворец Исхак-паши.6 km down to Eli and into town. Optional visit to the Ishak Pasha Palace.6 կմ ներքև մինչև Էլի և քաղաք։ Ցանկության դեպքում՝ Իսհակ փաշայի պալատ։

6 км6 km6 կմ↓ ≈ 1 150 м↓ ≈ 1,150 m↓ ≈ 1 150 մ
06

Обратно в ЕреванBack to YerevanՎերադարձ Երևան

Через Игдыр, по желанию Карс, Грузию и армянскую границу.Via Iğdır, optionally Kars, Georgia and the Armenian border.Իգդիրով, ցանկության դեպքում՝ Կարսով, Վրաստանով և հայկական սահմանով։

Порядок дней может меняться из-за погоды и самочувствия группы.The order of days may change with the weather and how the group feels.Օրերի հերթականությունը կարող է փոխվել եղանակի և խմբի ինքնազգացողության պատճառով։

Как это былоHow it wentԻնչպես էր

Наши восхождения на АраратOur Ararat climbsՄեր վերելքները Արարատ

Вершинный гребень Арарата, отдых перед спуском
Тень Арарата на облаках на рассвете
Группа White Irbis в снегопад на подходе к лагерю

На рассвете гора отбрасывает на облака тень-пирамиду — её видно только с высоты.At sunrise the mountain casts a pyramid-shaped shadow onto the clouds — you can only see it from up high.Արևածագին լեռը ամպերի վրա գցում է բուրգաձև ստվեր, որը երևում է միայն բարձրությունից։

Участник на вершине Арагаца над облаками
АкклиматизацияAcclimatisationԿլիմայավարժում

Арагац — в подарокAragats on usԱրագածը՝ նվեր

Прилетайте в Армению за 3 дня до выезда — сходим на Арагац для акклиматизации. Это входит в цену.Arrive in Armenia 3 days before departure and we'll climb Aragats to acclimatise. It's included in the price.Ժամանեք Հայաստան մեկնումից 3 օր առաջ՝ կբարձրանանք Արագած կլիմայավարժման համար։ Դա ներառված է գնի մեջ։

Восхождение на Северную вершину Арагаца →North peak of Aragats →Արագածի Հյուսիսային գագաթ →

ПодготовкаPreparationՆախապատրաստում

До выездаBefore you goՄինչ մեկնելը

ФормаFitnessՖիզիկական վիճակ

Техника не нужна, но штурм — 10–12 часов на высоте за 4 000 м. За 2–3 месяца до поездки — регулярный бег, лестницы или походы с рюкзаком.No technical skills, but summit day is 10–12 hours above 4,000 m. Start training 2–3 months ahead: regular running, stairs or hikes with a pack.Տեխնիկա պետք չէ, բայց գրոհը 10–12 ժամ է 4 000 մ-ից բարձր։ Ճանապարհորդությունից 2–3 ամիս առաջ՝ կանոնավոր վազք, աստիճաններ կամ արշավներ ուսապարկով։

ДокументыDocumentsՓաստաթղթեր

Загранпаспорт со сроком больше полугода. Разрешение на восхождение оформляем мы — копию паспорта пришлите при бронировании. Про визу в Турцию для вашего гражданства подскажем.A passport valid for over six months. We arrange the climbing permit — send a passport copy when you book. We'll advise on a Turkish visa for your citizenship.Վեց ամսից ավելի վավերական անձնագիր։ Վերելքի թույլտվությունը ձևակերպում ենք մենք՝ անձնագրի պատճենը ուղարկեք ամրագրելիս։ Թուրքական վիզայի հարցում կօգնենք՝ ըստ ձեր քաղաքացիության։

СнаряжениеGearՀանդերձանք

Ботинки под кошки, спальник комфорт −10 °C, пуховка, мембрана, тёплые перчатки, налобный фонарь, очки 3–4 категории, палки. Полный список пришлём.Crampon-compatible boots, a sleeping bag rated to −10 °C comfort, a down jacket, a waterproof shell, warm gloves, a headlamp, category 3–4 sunglasses, poles. We'll send the full list.Կատվաճանկի համար կոշիկներ, −10 °C հարմարավետության քնապարկ, բմբուլե բաճկոն, թաղանթային շերտ, տաք ձեռնոցներ, ճակատի լապտեր, 3–4 կարգի ակնոց, ձողեր։ Ամբողջական ցանկը կուղարկենք։

ВысотаAltitudeԲարձրություն

Акклиматизация встроена в программу, плюс Арагац до выезда. На штурме гид может развернуть любого, кому плохо, — безопасность важнее вершины.Acclimatisation is built into the programme, plus Aragats before we leave. On summit day the guide may turn back anyone unwell — safety comes before the summit.Կլիմայավարժումը ներառված է ծրագրում, գումարած Արագածը մեկնելուց առաջ։ Գրոհի ժամանակ գիդը կարող է հետ ուղարկել յուրաքանչյուրին, ով իրեն վատ է զգում. անվտանգությունն ավելի կարևոր է, քան գագաթը։

Что входитWhat's includedԻնչ է ներառված

Всё продумано — остаётся поднятьсяEverything is taken care of — you just climbԱմեն ինչ մտածված է՝ մնում է բարձրանալ

ВключеноIncludedՆերառված է

  • Гид White Irbis всю поездку и местная команда на горе: гиды и поварA White Irbis guide for the whole trip, plus the local team on the mountain: guides and a cookWhite Irbis-ի գիդ ամբողջ ճանապարհորդության ընթացքում և տեղական թիմ լեռան վրա՝ գիդեր և խոհարար
  • Разрешение на восхождениеClimbing permitՎերելքի թույլտվություն
  • Транспорт по программе: армянский минивэн от Еревана до турецкой границы, дальше — турецкий до Догубаязита и к гореTransport as per the programme: an Armenian minivan from Yerevan to the Turkish border, then a Turkish one to Doğubayazıt and the mountainՏրանսպորտ ըստ ծրագրի՝ հայկական միկրոավտոբուս Երևանից մինչև թուրքական սահման, այնուհետև՝ թուրքական մինչև Դողուբայազիդ և լեռ
  • Гостиница в Догубаязите, палатки и лагерное снаряжениеHotel in Doğubayazıt, tents and camp gearՀյուրանոց Դողուբայազիդում, վրաններ և ճամբարային հանդերձանք
  • Питание и напитки на гореMeals and drinks on the mountainՍնունդ և խմիչքներ լեռան վրա
  • Лошади для багажаHorses for luggageՁիեր ուղեբեռի համար
  • Кошки на время восхожденияCrampons for the climbԿատվաճանկեր վերելքի ընթացքում
  • Восхождение на Арагац для акклиматизацииAn Aragats climb to acclimatiseՎերելք Արագած՝ կլիմայավարժման համար
  • Страховка участника с покрытием высоты до 5 200 мParticipant insurance covering altitudes up to 5,200 mՄասնակցի ապահովագրություն՝ մինչև 5 200 մ բարձրության ծածկույթով

Не включеноNot includedՆերառված չէ

  • Личное снаряжениеPersonal gearԱնձնական հանդերձանք
  • Питание в городеMeals in townՍնունդ քաղաքում
  • Перелёт до ЕреванаFlights to YerevanԹռիչք մինչև Երևան
  • Входные билеты: Ани, дворец Исхак-пашиEntrance tickets: Ani, Ishak Pasha PalaceՄուտքի տոմսեր՝ Անի, Իսհակ փաշայի պալատ
  • Личные лекарства и чаевыеPersonal medication and tipsԱնձնական դեղեր և թեյավճար
Ваши гидыYour guidesՁեր գիդերը

С кем пойдётеWho you'll climb withՈւմ հետ կգնաք

Антуан Ананян, основатель White Irbis, у палатки в горах

Антуан АнанянAntoine AnanyanԱնտուան Անանյան

Основатель White IrbisFounder of White IrbisWhite Irbis-ի հիմնադիր

Альпинист с международно признанным опытом восхождений: Кавказ, Альпы, Памир, Тянь-Шань, Гималаи. Вице-президент Федерации альпинизма Армении. Водит группы в горах Армении с 2003 года и знает их особенно хорошо.A mountaineer with internationally recognised experience: the Caucasus, Alps, Pamirs, Tian Shan and Himalayas. Vice-president of the Mountaineering Federation of Armenia. Guiding groups in the mountains of Armenia since 2003, and knows them especially well.Միջազգայնորեն ճանաչված փորձով լեռնագնաց՝ Կովկաս, Ալպեր, Պամիր, Տյան-Շան, Հիմալայներ։ Հայաստանի լեռնագնացության ֆեդերացիայի փոխնախագահ։ Խմբեր է առաջնորդում Հայաստանի լեռներում 2003 թվականից և դրանք հատկապես լավ գիտի։

Алексей Цисельский, гид White Irbis, на фоне вершины Арагаца

Алексей ЦисельскийAlexey TsiselskyԱլեքսեյ Ցիսելսկի

Партнёр White IrbisPartner at White IrbisWhite Irbis-ի գործընկեր

10 лет в альпинизме: Гималаи, Тянь-Шань, Кавказ, Альпы. 4 года в горах Армении.10 years of mountaineering: Himalayas, Tian Shan, Caucasus, Alps. 4 years in the mountains of Armenia.10 տարի լեռնագնացության մեջ՝ Հիմալայներ, Տյան-Շան, Կովկաս, Ալպեր։ 4 տարի Հայաստանի լեռներում։

ВопросыQuestionsՀարցեր

Частые вопросыFrequently askedՀաճախ տրվող հարցեր

Почему через Турцию и Грузию?Why via Turkey and Georgia?Ինչու՞ Թուրքիայով և Վրաստանով

Арарат стоит на территории Турции, а армяно-турецкая граница закрыта. Поэтому едем через Грузию — дорога занимает день в каждую сторону.Ararat is in Turkey, and the Armenian–Turkish border is closed. So we drive through Georgia — a day each way.Արարատը Թուրքիայի տարածքում է, իսկ հայ-թուրքական սահմանը փակ է։ Ուստի գնում ենք Վրաստանով՝ ճանապարհը մեկական օր է յուրաքանչյուր ուղղությամբ։

Нужен альпинистский опыт?Do I need mountaineering experience?Պե՞տք է ալպինիստական փորձ

Нет. Ходить в кошках научим в штурмовом лагере. Но нужна хорошая выносливость — лучше заранее сходить на Арагац или другую высокую гору.No. We teach crampon walking at high camp. But you need good stamina — ideally climb Aragats or another high peak beforehand.Ոչ։ Կատվաճանկերով քայլել կսովորեցնենք գրոհային ճամբարում։ Բայց պետք է լավ տոկունություն՝ ավելի լավ է նախապես բարձրանալ Արագած կամ այլ բարձր լեռ։

Что если я не дойду до вершины?What if I can't reach the summit?Իսկ եթե չհասնեմ գագաթին

С вами спустится один из гидов, остальные продолжат. Дальше программа общая для всех.One of the guides will go down with you while the others carry on. After that the programme is the same for everyone.Գիդերից մեկը ձեզ հետ կիջնի, մյուսները կշարունակեն։ Հետո ծրագիրը բոլորի համար նույնն է։

Где спим на горе?Where do we sleep on the mountain?Որտեղ ենք քնում լեռան վրա

В палатках в лагерях на 3 200 и 4 200 м. Палатки и коврики даём, спальник — свой. Готовит повар.In tents at the 3,200 m and 4,200 m camps. We provide tents and mats; bring your own sleeping bag. A cook prepares the meals.Վրաններում՝ 3 200 և 4 200 մ ճամբարներում։ Վրաններն ու ներքնակները տալիս ենք, քնապարկը՝ ձերը։ Ճաշը պատրաստում է խոհարարը։

Можно присоединиться одному?Can I join on my own?Կարելի՞ է միանալ մենակ

Да. Собираем сборные группы на летние даты — напишите, и мы скажем, сколько уже записалось.Yes. We put together mixed groups for summer dates — message us and we'll tell you how many have signed up.Այո։ Ամառային ամսաթվերի համար հավաքում ենք խառը խմբեր՝ գրեք մեզ, և կասենք, քանի հոգի է արդեն գրանցվել։

ЦенаPriceԳին
от 96 600 ₽from €1,050424 000 ֏-իցс человека, 6 дней, при группе от 10 человекper person, 6 days, groups of 10 or moreմեկ անձի համար, 6 օր, 10 հոգուց խմբի դեպքում424 000 ֏ · ≈ €1 050≈ 96,600 ₽ · 424,000 AMD≈ 96 600 ₽ · ≈ €1 050
  • Для меньшей группы — цену считаем отдельноSmaller groups — priced on requestԱվելի փոքր խմբի համար՝ գինը հաշվում ենք առանձին
  • Опыт альпинизма не нуженNo mountaineering experience neededԱլպինիզմի փորձ պետք չէ
  • Продление: озеро Ван и остров АхтамарExtension: Lake Van and Akhtamar IslandԵրկարացում՝ Վանա լիճ և Աղթամար կղզի

Идём на Арарат?Climbing Ararat?Գնո՞ւմ ենք Արարատ

Напишите — пришлём даты, список снаряжения и расскажем про подготовку.Message us for dates, the gear list and how to prepare.Գրեք մեզ՝ կուղարկենք ամսաթվերը, հանդերձանքի ցանկը և կպատմենք նախապատրաստության մասին։

Телефон, WhatsApp, TelegramPhone, WhatsApp, TelegramՀեռախոս, WhatsApp, Telegram
+374 91 470 331
ПочтаEmailԷլ. փոստ
antuanvisit@gmail.com
СайтWebsiteԿայք
whiteirbis.am