Когда идтиWhen to goԵրբ գնալ
Лучше всего — июнь–сентябрь. С юга на север: примерно с середины мая до конца сентября. С севера на юг: с начала июля до середины октября. Гегамский хребет под снегом с октября по июнь — рассчитывайте пройти его в июле–августе. Летом в низинах бывает за +32 °C.Best from June to September. Northbound: roughly mid-May to the end of September. Southbound: early July to mid-October. The Gegham range is snowbound from October to June, so plan to cross it in July or August. Low-lying sections can top 32 °C in summer.Լավագույնը՝ հունիս–սեպտեմբեր։ Հարավից հյուսիս՝ մոտավորապես մայիսի կեսից մինչև սեպտեմբերի վերջ։ Հյուսիսից հարավ՝ հուլիսի սկզբից մինչև հոկտեմբերի կես։ Գեղամա լեռները ձյան տակ են հոկտեմբերից հունիս՝ պլանավորեք անցնել հուլիսին կամ օգոստոսին։ Ամռանը ցածրադիր վայրերում լինում է +32 °C-ից ավելի։
НавигацияNavigationԿողմնորոշում
Размечено около трети пути — красно-белыми метками и указателями. Остальное — по GPS: треки GPX и KML на сайте TCT, приложения FarOut и Hiiker, бумажные карты 1:25 000 от Cartisan. Офлайн-карты скачайте заранее.About a third of the route is waymarked with red-and-white blazes and signposts. The rest is GPS navigation: GPX and KML tracks on the TCT website, the FarOut and Hiiker apps, and Cartisan 1:25,000 paper maps. Download offline maps in advance.Երթուղու մոտ մեկ երրորդը նշագծված է կարմիր-սպիտակ նշաններով և ցուցանակներով։ Մնացածը՝ GPS-ով. GPX և KML տրեկներ TCT-ի կայքում, FarOut և Hiiker հավելվածներ, Cartisan-ի 1:25 000 թղթային քարտեզներ։ Օֆլայն քարտեզները ներբեռնեք նախապես։
НочёвкиWhere to sleepԳիշերակաց
Палатка обязательна. Дикий кемпинг в Армении обычно терпят — почти вся земля общинная, ставьтесь аккуратно. Гестхаусы есть во многих сёлах, платят наличными. В заповеднике Шикаог палатку ставить нельзя.A tent is essential. Wild camping is widely tolerated in Armenia, as most land is community-owned — camp considerately. Many villages have guesthouses, paid in cash. Camping is forbidden in Shikahogh Reserve.Վրանը պարտադիր է։ Վայրի ճամբարումը Հայաստանում սովորաբար հանդուրժվում է՝ հողի մեծ մասը համայնքային է, տեղավորվեք զգույշ։ Շատ գյուղերում կան հյուրատներ, վճարում են կանխիկ։ Շիկահողի արգելոցում վրան խփել չի կարելի։
Еда и водаFood & waterՍնունդ և ջուր
Супермаркеты — каждые 50–100 км: Мегри, Капан, Горис, Сисиан, Ехегнадзор, Севан, Дилижан, Алаверди, Степанаван. На глухих участках несите еду до 7 дней. Воды мало, особенно в Гегаме: берите запас на несколько литров и фильтр.Supermarkets every 50–100 km: Meghri, Kapan, Goris, Sisian, Yeghegnadzor, Sevan, Dilijan, Alaverdi, Stepanavan. Carry up to 7 days of food on remote stretches. Water is scarce, especially in the Geghams — carry several litres and a filter.Սուպերմարկետներ՝ յուրաքանչյուր 50–100 կմ. Մեղրի, Կապան, Գորիս, Սիսիան, Եղեգնաձոր, Սևան, Դիլիջան, Ալավերդի, Ստեփանավան։ Ամայի հատվածներում վերցրեք մինչև 7 օրվա սնունդ։ Ջուրը քիչ է, հատկապես Գեղամում՝ վերցրեք մի քանի լիտր և ֆիլտր։
РазрешенияPermitsԹույլտվություններ
Для большей части пути разрешения не нужны. В нацпарках «Аревик» и «Озеро Арпи» нужна регистрация заранее, в некоторых парках — небольшой сбор.Most of the route needs no permit. Arevik and Lake Arpi national parks ask for advance registration; some parks charge a small fee.Երթուղու մեծ մասի համար թույլտվություն պետք չէ։ «Արևիկ» և «Արփի լիճ» ազգային պարկերում պետք է նախապես գրանցվել, որոշ պարկերում՝ փոքր վճար։
РискиHazardsՌիսկեր
Пастушьи собаки, грозы с молниями, броды через холодные реки, размытые мосты, борщевик, гадюки, заросшие тропы. Спасатели и медицина на большей части пути далеко — идите со страховкой и сообщайте маршрут близким.Livestock guard dogs, lightning storms, cold river fords, washed-out bridges, giant hogweed, vipers and overgrown paths. Rescue and medical help are far away on most of the route — get insurance and share your plan with someone.Հովվական շներ, կայծակով ամպրոպներ, սառը գետերի անցումներ, քանդված կամուրջներ, խոզաղբյուր, իժեր, խիտ բուսականությամբ արահետներ։ Փրկարարներն ու բժշկական օգնությունը մեծ մասամբ հեռու են՝ ունեցեք ապահովագրություն և ձեր երթուղին հայտնեք մտերիմներին։
Как добратьсяGetting thereԻնչպես հասնել
Прилёт в Ереван. На юг — маршрутка Ереван — Мегри, около 9 часов. На север — автобус до Гюмри и такси до озера Арпи. Билеты на маршрутки обычно бронируют по телефону.Fly into Yerevan. For the south — the Yerevan–Meghri minibus, about 9 hours. For the north — a bus to Gyumri and a taxi to Lake Arpi. Minibus seats are usually booked by phone.Ժամանում Երևան։ Դեպի հարավ՝ Երևան–Մեղրի երթուղային տաքսի, մոտ 9 ժամ։ Դեպի հյուսիս՝ ավտոբուս մինչև Գյումրի և տաքսի մինչև Արփի լիճ։ Երթուղայինների տեղերը սովորաբար ամրագրում են հեռախոսով։
Деньги и связьMoney & mobileԳումար և կապ
Банкоматы — только в крупных городах, в сёлах нужны наличные драмы. Местная SIM-карта с безлимитным интернетом стоит недорого — для оформления нужен паспорт.ATMs only in larger towns; villages run on cash drams. A local SIM card with unlimited data is cheap — bring your passport to register it.Բանկոմատներ՝ միայն խոշոր քաղաքներում, գյուղերում պետք են կանխիկ դրամ։ Տեղական SIM քարտը անսահմանափակ ինտերնետով էժան է՝ ձևակերպման համար պետք է անձնագիր։