White IrbisFollow theWhite Irbis
Гайдбук · 12 вершинGuidebook · 12 peaksՈւղեցույց · 12 գագաթ

Горы
Армении
Mountains
of Armenia
Հայաստանի
լեռները

Вершины, ради которых стоит ехать: от «спящего великана» Ара над Ереваном до 4 090 м Арагаца. Высота, старт, сложность и сезон — на одной странице.The peaks worth the trip: from Ara, the 'sleeping giant' above Yerevan, to Aragats at 4,090 m. Height, trailhead, difficulty and season — all on one page.Գագաթներ, որոնց համար արժե գալ՝ Երևանի վրա «քնած հսկա» Արայից մինչև 4 090 մ Արագած։ Բարձրություն, մեկնարկ, բարդություն և սեզոն՝ մեկ էջում։

ВершинPeaksԳագաթներ
12
ВысшаяHighestԱմենաբարձր
Арагац, 4 090 мAragats, 4,090 mԱրագած, 4 090 մ
Ближе всего к ЕревануClosest to YerevanԵրևանին ամենամոտ
Атис, 21 кмHatis, 21 kmՀատիս, 21 կմ
СезонSeasonՍեզոն
Май — октябрьMay — OctoberՄայիս — հոկտեմբեր
Лестница высотHeight ladderԲարձրությունների սանդուղք

От 2 300 до 4 090 метровFrom 2,300 to 4,090 metres2 300-ից մինչև 4 090 մետր

Армения — горная страна: почти вся она лежит выше тысячи метров. Мы выбрали вершины, у которых есть своя история — кратерное озеро, древние петроглифы, легенда или вид, за которым стоит подняться.Armenia is a mountain country: almost all of it lies above a thousand metres. We picked peaks that each have a story — a crater lake, ancient petroglyphs, a legend or a view worth the climb.Հայաստանը լեռնային երկիր է՝ գրեթե ամբողջությամբ գտնվում է հազար մետրից բարձր։ Մենք ընտրել ենք գագաթներ, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր պատմությունը՝ խառնարանային լիճ, հնագույն ժայռապատկերներ, ավանդություն կամ տեսարան, որի համար արժե բարձրանալ։

  1. АрагацAragatsԱրագած4 090
  2. КапутджухKaputjughԿապուտջուղ3 905
  3. АждаакAzhdahakԱժդահակ3 597
  4. УхтасарUghtasarՈւխտասար≈ 3 300
  5. ХуступKhustupԽուստուփ3 201
  6. АртавазArtavazԱրտավազ2 929
  7. ТегенисTeghenisԹեղենիս2 851
  8. Ара (Араилер)Ara (Arailer)Արա (Արայի լեռ)2 577
  9. ЛалварLalvarԼալվար2 552
  10. АтисHatisՀատիս2 528
  11. АртанишArtanishԱրտանիշ2 460
  12. ДимацDimatsԴիմաց2 378
ВершиныThe peaksԳագաթները

Куда поднятьсяWhere to climbՈւր բարձրանալ

4 090 м4,090 m4 090 մ

АрагацAragatsԱրագած

АрагацотнAragatsotnԱրագածոտնСложноHardԴժվարИюль — сентябрьJuly — SeptemberՀուլիս — սեպտեմբեր

Крыша Армении: потухший вулкан с четырьмя вершинами вокруг кратера. Южная — лучшая первая высота, Северная — острый гребень и вид на весь кратер.The roof of Armenia: an extinct volcano with four summits around its crater. The South peak is the best first big climb; the North peak has a sharp ridge and a view over the whole crater.Հայաստանի տանիքը՝ հանգած հրաբուխ՝ խառնարանի շուրջ չորս գագաթով։ Հարավայինը լավագույն առաջին բարձունքն է, Հյուսիսայինը՝ սուր կատար և տեսարան ամբողջ խառնարանին։

СевернаяNorthՀյուսիսային 4 090ЗападнаяWestԱրևմտյան 4 008ВосточнаяEastԱրևելյան 3 908ЮжнаяSouthՀարավային 3 879

Как идтиThe routeԵրթուղինСеверная — от водопада у села Арагац, на джипе и пешком. Западная, Восточная и Южная — от озера Кари; Южная самая простая, 3–3,5 часа вверх.North peak — from the waterfall above Aragats village, by jeep and on foot. West, East and South — from Lake Kari; the South peak is the easiest, 3–3.5 hours up.Հյուսիսայինը՝ Արագած գյուղի մոտ ջրվեժից, ջիպով և ոտքով։ Արևմտյանը, Արևելյանը և Հարավայինը՝ Քարի լճից. Հարավայինն ամենահեշտն է, 3–3,5 ժամ վերելք։

3 905 м3,905 m3 905 մ

КапутджухKaputjughԿապուտջուղ

СюникSyunikՍյունիքДля опытныхExperienced onlyՓորձառուների համարИюль — сентябрьJuly — SeptemberՀուլիս — սեպտեմբեր

Вторая по высоте гора Армении и высшая точка Сюника. Из-за пограничной зоны восхождение возможно не всегда — обстановку уточняем перед выездом.Armenia's second-highest mountain and the top of Syunik. Because of the border zone a climb is not always possible — we check the situation before going.Հայաստանի երկրորդ ամենաբարձր լեռը և Սյունիքի ամենաբարձր կետը։ Սահմանային գոտու պատճառով վերելքը միշտ չէ, որ հնարավոր է՝ իրավիճակը ճշտում ենք մեկնելուց առաջ։

Как идтиThe routeԵրթուղինЗангезурский хребет, вершина на самой границе с Нахичеванью.The Zangezur range; the summit sits right on the border with Nakhchivan.Զանգեզուրի լեռնաշղթա, գագաթը հենց Նախիջևանի սահմանին է։

3 597 м3,597 m3 597 մ

АждаакAzhdahakԱժդահակ

Гегамский хребетGegham rangeԳեղամա լեռնաշղթաСреднеModerateՄիջինИюль — сентябрьJuly — SeptemberՀուլիս — սեպտեմբեր

Высшая точка Гегама. В кратере — синее озеро, где летом можно искупаться, на склонах — петроглифы, с вершины видны Севан, Арагац и Арарат.The highest point of the Gegham range. A blue lake fills the crater — you can swim in summer — there are petroglyphs on the slopes, and the summit looks out to Sevan, Aragats and Ararat.Գեղամա լեռների ամենաբարձր կետը։ Խառնարանում կապույտ լիճ է, որտեղ ամռանը կարելի է լողալ, լանջերին՝ ժայռապատկերներ, գագաթից երևում են Սևանը, Արագածը և Արարատը։

Как идтиThe routeԵրթուղինНа джипе к подножию Пайтасара, дальше 5,5 км пешком, набор около 600 м.By jeep to the foot of Mt Paytasar, then 5.5 km on foot with about 600 m of climbing.Ջիպով մինչև Պայտասարի ստորոտ, հետո 5,5 կմ ոտքով, մոտ 600 մ բարձրացում։

≈ 3 300 м≈ 3,300 m≈ 3 300 մ

УхтасарUghtasarՈւխտասար

СюникSyunikՍյունիքНесложноEasyՀեշտИюль — августJuly — AugustՀուլիս — օգոստոս

Высокогорное плато у озера на 3 300 м и тысячи наскальных рисунков — самые древние до 7 000 лет. Дорога открыта только в хорошую погоду середины лета.A high plateau by a lake at 3,300 m and thousands of rock carvings, the oldest up to 7,000 years old. The road is only passable in good midsummer weather.Բարձրլեռնային սարահարթ՝ լճի մոտ 3 300 մ բարձրության վրա, և հազարավոր ժայռապատկերներ՝ ամենահները մինչև 7 000 տարեկան։ Ճանապարհը բաց է միայն ամռան կեսին՝ լավ եղանակին։

Как идтиThe routeԵրթուղինОколо 30 км от Сисиана: на джипе через село Ишханасар, последние сотни метров пешком.About 30 km from Sisian: by jeep via Ishkhanasar village, the last few hundred metres on foot.Սիսիանից մոտ 30 կմ՝ ջիպով Իշխանասար գյուղով, վերջին մի քանի հարյուր մետրը՝ ոտքով։

3 201 м3,201 m3 201 մ

ХуступKhustupԽուստուփ

Сюник, над КапаномSyunik, above KapanՍյունիք, Կապանի վրաСложноHardԴժվարИюль — сентябрьJuly — SeptemberՀուլիս — սեպտեմբեր

Скальная корона над Капаном с коротким лазанием у вершины. Летом склоны в цветах, осенью внизу — море облаков.A rocky crown above Kapan with a short scramble near the top. Flower-covered slopes in summer, a sea of clouds below in autumn.Ժայռոտ թագ Կապանի վրա՝ գագաթի մոտ կարճ մագլցումով։ Ամռանը լանջերը ծաղիկների մեջ են, աշնանը ներքևում՝ ամպերի ծով։

Как идтиThe routeԵրթուղինОт села Багабурдж под Капаном, обычно 2 дня с ночёвкой в лагере под вершиной.From Baghaburj village near Kapan, usually 2 days with a camp below the summit.Կապանի մոտ Բաղաբուրջ գյուղից, սովորաբար 2 օր՝ գագաթի տակ ճամբարով։

2 929 м2,929 m2 929 մ

АртавазArtavazԱրտավազ

Котайк, Памбакский хребетKotayk, Pambak rangeԿոտայք, Փամբակի լեռնաշղթաСреднеModerateՄիջինМай — октябрьMay — OctoberՄայիս — հոկտեմբեր

Одна из самых красивых и мощных вершин Памбака. Снег держится на склонах до лета — весной сюда ходят на скитур. С вершины видно Мармарикское водохранилище и Арагац.One of the most beautiful and powerful peaks of the Pambak range. Snow lingers on its slopes into summer, so in spring it is a ski-touring spot. The summit looks out over the Marmarik reservoir and Aragats.Փամբակի լեռնաշղթայի ամենագեղեցիկ և հզոր գագաթներից մեկը։ Ձյունը լանջերին մնում է մինչև ամառ, ուստի գարնանը այստեղ սկիտուր են անում։ Գագաթից երևում են Մարմարիկի ջրամբարը և Արագածը։

Как идтиThe routeԵրթուղինОт села Артаваз и обратно — около 17 км, набор около 1 050 м.From Artavaz village and back — about 17 km with about 1,050 m of climbing.Արտավազ գյուղից և հետ՝ մոտ 17 կմ, մոտ 1 050 մ բարձրացում։

2 851 м2,851 m2 851 մ

ТегенисTeghenisԹեղենիս

Котайк, над ЦахкадзоромKotayk, above TsaghkadzorԿոտայք, Ծաղկաձորի վրաСреднеModerateՄիջինМай — октябрьMay — OctoberՄայիս — հոկտեմբեր

Главная вершина Цахкуняцкого хребта. На склоне — монастырь Техенеац, зимой здесь катаются на лыжах, летом — один из лучших дневных подъёмов у Еревана.The main peak of the Tsaghkunyats range. Teghenyats monastery stands on its slope; in winter this is ski country, in summer one of the best day climbs near Yerevan.Ծաղկունյաց լեռնաշղթայի գլխավոր գագաթը։ Լանջին Թեղենյաց վանքն է, ձմռանը այստեղ դահուկ են քշում, ամռանը՝ Երևանի մոտ լավագույն մեկօրյա վերելքներից մեկը։

Как идтиThe routeԵրթուղինОколо 15 км, набор около 1 000 м. Час езды от Еревана.About 15 km with about 1,000 m of climbing. An hour's drive from Yerevan.Մոտ 15 կմ, մոտ 1 000 մ բարձրացում։ Երևանից մեկ ժամ ճանապարհ։

2 577 м2,577 m2 577 մ

Ара (Араилер)Ara (Arailer)Արա (Արայի լեռ)

Котайк — АрагацотнKotayk — AragatsotnԿոտայք — ԱրագածոտնСреднеModerateՄիջինМай — октябрьMay — OctoberՄայիս — հոկտեմբեր

Издалека гора похожа на лежащего великана. По легенде, здесь погиб Ара Прекрасный, отвергший царицу Шамирам, — и его тело оставили в пещере на этой горе.From afar the mountain looks like a sleeping giant. Legend says Ara the Beautiful, who rejected Queen Shamiram, fell here and his body was left in a cave on this mountain.Հեռվից լեռը նման է պառկած հսկայի։ Ըստ ավանդության՝ այստեղ է զոհվել Շամիրամին մերժած Արա Գեղեցիկը, և նրա մարմինը թողել են այս լեռան քարայրում։

Как идтиThe routeԵրթուղինОколо 11 км, набор около 870 м. Есть круговой и сквозной варианты.About 11 km with about 870 m of climbing. Loop and through-hike options.Մոտ 11 կմ, մոտ 870 մ բարձրացում։ Կան շրջանաձև և միակողմանի տարբերակներ։

2 552 м2,552 m2 552 մ

ЛалварLalvarԼալվար

ЛориLoriԼոռիСреднеModerateՄիջինМай — октябрьMay — OctoberՄայիս — հոկտեմբեր

Одна из самых красивых гор севера: её видно из разных уголков Лори и даже из Грузии.One of the most beautiful mountains of the north, visible from all over Lori and even from Georgia.Հյուսիսի ամենագեղեցիկ լեռներից մեկը. այն երևում է Լոռու տարբեր անկյուններից և նույնիսկ Վրաստանից։

Как идтиThe routeԵրթուղինОт села Качачкут и обратно — около 15 км, набор около 950 м.From Kachachkut village and back — about 15 km with about 950 m of climbing.Կաչաճկուտ գյուղից և հետ՝ մոտ 15 կմ, մոտ 950 մ բարձրացում։

2 528 м2,528 m2 528 մ

АтисHatisՀատիս

КотайкKotaykԿոտայքСреднеModerateՄիջինМай — октябрьMay — OctoberՄայիս — հոկտեմբեր

Ровный конус потухшего вулкана, видный из Еревана. На вершине — руины крепости, которую связывают с царицей Шамирам, и маленькая пещера.The neat cone of an extinct volcano, visible from Yerevan. On top are the ruins of a fortress linked to Queen Shamiram and a small cave.Հանգած հրաբխի կանոնավոր կոն, որը երևում է Երևանից։ Գագաթին Շամիրամ թագուհու հետ կապվող ամրոցի ավերակներն են և փոքրիկ քարայր։

Как идтиThe routeԵրթուղինОт села Капутан, 5,6 км в одну сторону. 21 км от Еревана.From Kaputan village, 5.6 km one way. 21 km from Yerevan.Կապուտան գյուղից՝ 5,6 կմ մեկ ուղղությամբ։ Երևանից 21 կմ։

2 460 м2,460 m2 460 մ

АртанишArtanishԱրտանիշ

СеванSevanՍևանНесложноEasyՀեշտМай — октябрьMay — OctoberՄայիս — հոկտեմբեր

Единственная вершина, откуда виден весь Севан — оба его «озера». После спуска — купание.The only summit from which you can see the whole of Lake Sevan, both its basins. A swim after the descent.Միակ գագաթը, որտեղից երևում է ամբողջ Սևանը՝ նրա երկու մասերը։ Իջնելուց հետո՝ լողանալ։

Как идтиThe routeԵրթուղինОт Шоржи, 5 км в одну сторону, набор около 560 м.From Shorzha, 5 km one way with about 560 m of climbing.Շորժայից՝ 5 կմ մեկ ուղղությամբ, մոտ 560 մ բարձրացում։

2 378 м2,378 m2 378 մ

ДимацDimatsԴիմաց

ТавушTavushՏավուշСложноHardԴժվարМай — октябрьMay — OctoberՄայիս — հոկտեմբեր

Белые скалы над зелёными склонами, туманы и вид на водопад Шагот. Невысокая, но крутая.White cliffs above green slopes, mist and a view of Shaghot waterfall. Not high, but steep.Սպիտակ ժայռեր կանաչ լանջերի վրա, մշուշ և տեսարան Շաղոտի ջրվեժին։ Բարձր չէ, բայց զառիթափ է։

Как идтиThe routeԵրթուղինОт села Техут, 8,5 км в одну сторону, набор около 1 260 м, около 7,5 часа.From Teghut village, 8.5 km one way, about 1,260 m of climbing, about 7.5 hours.Թեղուտ գյուղից՝ 8,5 կմ մեկ ուղղությամբ, մոտ 1 260 մ բարձրացում, մոտ 7,5 ժամ։

Километры и набор — ориентир по открытым источникам и нашим выходам; на месте всё зависит от погоды и выбранного варианта.Distances and climbing figures are a guide from public sources and our own trips; on the day it depends on the weather and the route option.Կիլոմետրերն ու բարձրացումը կողմնորոշիչ են՝ ըստ բաց աղբյուրների և մեր ելքերի. տեղում ամեն ինչ կախված է եղանակից և ընտրված տարբերակից։

Группа поднимается по леднику Арарата
И главная гораAnd the main mountainԵվ գլխավոր լեռը

Арарат, 5 137 мArarat, 5,137 mԱրարատ, 5 137 մ

Символ Армении виден почти с каждой вершины из этого списка, но стоит в Турции. Мы ходим на него через Грузию — 6 дней из Еревана.The symbol of Armenia can be seen from almost every peak on this list, but it stands in Turkey. We climb it via Georgia — 6 days from Yerevan.Հայաստանի խորհրդանիշը երևում է այս ցանկի գրեթե բոլոր գագաթներից, բայց գտնվում է Թուրքիայում։ Մենք բարձրանում ենք Վրաստանով՝ 6 օր Երևանից։

Восхождение на Арарат →Mount Ararat ascent →Վերելք Արարատ →

Перед выходомBefore you goՄինչ ելքը

Четыре правила армянских горFour rules of Armenian mountainsՀայկական լեռների չորս կանոն

Выходите раноStart earlyՄեկնեք վաղ

Летом после обеда в горах часто собираются грозы. На высокие вершины выходим на рассвете, чтобы к обеду уже спускаться.In summer, storms often build in the mountains after midday. We start high climbs at dawn so we are descending by lunchtime.Ամռանը կեսօրից հետո լեռներում հաճախ ամպրոպներ են լինում։ Բարձր գագաթներ դուրս ենք գալիս արշալույսին, որպեսզի կեսօրին արդեն իջնենք։

ВысотаAltitudeԲարձրություն

Выше 3 000 м многим тяжело с непривычки. Хороший план — сначала гора пониже, например Тегенис или Ара, потом Арагац или Аждаак.Above 3,000 m many people struggle at first. A good plan is a lower peak first, such as Teghenis or Ara, then Aragats or Azhdahak.3 000 մ-ից բարձր շատերի համար սկզբում դժվար է։ Լավ պլան է՝ նախ ավելի ցածր լեռ, օրինակ Թեղենիս կամ Արա, հետո Արագած կամ Աժդահակ։

Дорога к стартуGetting to the startՃանապարհ դեպի մեկնարկ

К Аждааку, Ухтасару и Северной Арагаца ведут грунтовки, где нужен джип. Остальные старты — у сёл, куда доезжает обычная машина.Azhdahak, Ughtasar and the North peak of Aragats are reached by dirt roads that need a jeep. The other trailheads are by villages an ordinary car can reach.Աժդահակ, Ուխտասար և Արագածի Հյուսիսային գագաթ տանում են գրունտային ճանապարհներ, որտեղ ջիպ է պետք։ Մյուս մեկնարկները գյուղերի մոտ են, ուր հասնում է սովորական մեքենան։

Вода и собакиWater and dogsՋուր և շներ

На высоких маршрутах воды почти нет — берите 2 литра. У кошар пастушьи собаки: не подходите близко к отаре, держите палки под рукой.There is hardly any water on the high routes — carry 2 litres. Shepherd dogs guard the flocks: keep your distance from the sheep and your poles handy.Բարձր երթուղիներում ջուր գրեթե չկա՝ վերցրեք 2 լիտր։ Ոչխարների մոտ հովվական շներ են՝ մի մոտեցեք հոտին, ձողերը պահեք ձեռքի տակ։

С White IrbisWith White IrbisWhite Irbis-ի հետ
Пойдём вместе?Shall we go together?Գնա՞նք միասին
  • Подберём вершину под ваш опыт и дниWe'll match a peak to your experience and datesԿընտրենք գագաթ՝ ըստ ձեր փորձի և օրերի
  • Транспорт, джип до старта и гид — на насTransport, a jeep to the trailhead and a guide — on usՏրանսպորտ, ջիպ մինչև մեկնարկ և գիդ՝ մեր կողմից

Напишите намMessage usԳրեք մեզ

Скажите, какая гора приглянулась, — предложим дату и план.Tell us which mountain caught your eye and we'll suggest a date and a plan.Ասեք, որ լեռն է ձեզ դուր եկել, և կառաջարկենք ամսաթիվ ու պլան։

Телефон, WhatsApp, TelegramPhone, WhatsApp, TelegramՀեռախոս, WhatsApp, Telegram
+374 91 470 331
ПочтаEmailԷլ. փոստ
antuanvisit@gmail.com
СайтWebsiteԿայք
whiteirbis.am