Follow the White Irbis
Ирбис — снежный барс, хозяин высоких гор. Наш девиз — отсылка к «Матрице»: там нужно было последовать за белым кроликом, чтобы увидеть настоящий мир. Мы предлагаем последовать за белым ирбисом — из города, офиса и привычных дел в горы.The irbis is the snow leopard, master of the high mountains. Our motto nods to The Matrix, where you had to follow the white rabbit to see the real world. We invite you to follow the white irbis — out of the city, the office and the routine, and into the mountains.Իրբիսը ձյունե ընձառյուծն է՝ բարձր լեռների տերը։ Մեր կարգախոսը հղում է «Մատրիցային». այնտեղ պետք էր հետևել սպիտակ ճագարին՝ իրական աշխարհը տեսնելու համար։ Մենք առաջարկում ենք հետևել սպիտակ իրբիսին՝ քաղաքից, գրասենյակից և սովորական գործերից դեպի լեռներ։
Мы — альпинисты, а не турагентство. Наша команда — профессиональные инструкторы по альпинизму, скалолазанию и горным лыжам. Мы сами ходим на вершины по всему миру и сами ведём каждую группу: от первого выхода на скалу до восхождения на Арарат.We are mountaineers, not a travel agency. Our team is made up of professional mountaineering, climbing and ski instructors. We climb peaks around the world ourselves and lead every group ourselves — from a first day on rock to the summit of Ararat.Մենք ալպինիստներ ենք, ոչ թե տուրիստական գործակալություն։ Մեր թիմը լեռնագնացության, մագլցման և լեռնադահուկային սպորտի պրոֆեսիոնալ հրահանգիչներ են։ Ինքներս ենք բարձրանում գագաթներ ամբողջ աշխարհում և ինքներս ենք առաջնորդում յուրաքանչյուր խումբ՝ ժայռի վրա առաջին ելքից մինչև Արարատի գագաթ։





